事業内容 service

在日インドネシア人向け
生活サポート・同行通訳サービス
Lifestyle Support and Accompanied Interpretation Services
for Indonesian Residents in Japan
RARA Japanでは、日本で生活するインドネシアの皆様が安心して過ごせるよう、きめ細やかなサポートを提供しています。言葉の壁や慣れない手続きに不安を感じることなく、快適な日本での生活を送るためのお手伝いをいたします。
At RARA Japan, we provide detailed support to ensure Indonesian residents in Japan can live with peace of mind. We help you navigate language barriers and unfamiliar procedures, ensuring a comfortable life in Japan.
在日インドネシア人向けサポート Support for Indonesians in Japan

在日インドネシア人向けサポート
- 日本での安心な暮らしをサポートします -
Support for Indonesians in Japan
– Helping Indonesians Live Comfortably in Japan –
RARA Japanでは、日本で暮らすインドネシア人の皆様を対象に、言葉の壁や複雑な手続きをサポートする通訳・生活支援サービスを提供しています。
区役所での手続き、病院での受診、学校や保育園での面談、保険や賃貸契約の更新など、日々の暮らしに寄り添いながら、安心して日本で生活できるようお手伝いしています。
At RARA Japan, we provide interpretation and daily life support services for Indonesians living in Japan.
We assist with procedures at city halls, hospital visits, meetings at schools and kindergartens, insurance and rental contract renewals, and more. Our goal is to help individuals navigate life in Japan with confidence and peace of mind.
主なサポート内容
Main Support Services
-
各種機関への同行・通訳
Accompaniment & Interpretation at Institutions
区役所での住民登録や保険の手続き、年金事務所での相談、病院での受診など、専門的な説明が必要な場面での同行通訳を行います。
We provide interpretation and accompaniment for procedures at city halls, pension offices, hospitals, and other institutions where specialized explanations are required.
-
教育機関での通訳サポート
Interpretation Support at Educational Institutions
お子様の保育園や学校での面談、説明会に同行し、通訳として皆様と教育機関の円滑なコミュニケーションをサポートします。
We accompany you to meetings and briefings at your child's nursery or school, supporting smooth communication with educational institutions as interpreters.
-
書類記入補助・契約更新サポート
Document Assistance & Contract Renewal Support
保険や賃貸契約などの重要な書類記入の補助や、契約更新時のサポートを通じて、安心して手続きを進められるようお手伝いします。
We assist with filling out important documents such as insurance and rental contracts, and support you during contract renewals to ensure a smooth process.
企業様・管理団体様向けサポート Support for Companies and management organizations

企業様・管理団体様へ
- 技能実習生・特定技能人材の生活を支援します -
For Companies & Supervising Organizations
– Supporting the Lives of Technical Intern Trainees and Specified Skilled Workers -
RARA Japanでは、外国人材を受け入れる企業様や監理団体様が直面する、実習生・特定技能人材の生活面での課題解決をサポートいたします。人材の定着とスムーズな生活を支援することで、貴社の事業に貢献します。
At RARA Japan, we support companies and supervising organizations that accept foreign personnel in solving issues related to the daily lives of technical intern trainees and specified skilled workers. By supporting the retention and smooth daily lives of personnel, we contribute to your business.
主なサポート内容
Main Support Services
-
生活オリエンテーション通訳
Interpretation for Life Orientation
入国時の生活オリエンテーションにおいて、日本の生活ルール、交通機関の利用方法、防災知識などをインドネシア語で通訳し、スムーズな日本での生活のスタートを支援します。
We provide interpretation in Indonesian during life orientation upon arrival, explaining Japanese lifestyle rules, how to use public transportation, disaster prevention knowledge, and more, to help trainees start their lives in Japan smoothly.
-
医療同行・通院結果の説明補助
Medical Accompaniment & Explanation Support
体調不良時の医療機関への同行通訳や、診断結果、治療方針などの説明補助を行い、実習生・特定技能人材の健康管理をサポートします。
We accompany trainees to medical institutions when they feel unwell, provide interpretation, and assist in explaining diagnoses and treatment plans, supporting their health management.
-
生活相談業務の一部委託
Partial Outsourcing of Daily Life Consultation
外国人材の皆様からの生活に関する相談業務の一部をRARA Japanが代行いたします。これにより、企業様・管理団体様の負担を軽減し、人材が安心して仕事に集中できる環境づくりを支援します。
RARA Japan handles part of the daily life consultation services for foreign personnel, reducing the burden on companies and supervising organizations and helping create an environment where personnel can focus on their work with peace of mind.
RARA Japanが選ばれる理由 Why choose RARA Japan?
-
経験豊富なインドネシア語ネイティブ/日本語ネイティブスタッフ
銀行や企業での業務経験を持つ日本人およびインドネシア人スタッフが、専門知識と豊富な経験を活かして皆様をサポートします。
-
きめ細やかなサポート
育児や生活に寄り添った、安心できるサポートを心がけています。一人ひとりのニーズに合わせた柔軟な対応が可能です。
-
柔軟な対応時間
平日午前〜午後を中心に、単発のご依頼から定期的なサポートまで、柔軟に対応いたします。
ご依頼・お問い合わせ
在日インドネシア人の方々、または彼らを雇用・管理されている企業様・団体様からのご連絡をお待ちしております。
ご質問やご依頼は、以下のいずれかの方法でお気軽にお問い合わせください。
- メール: rarajapan.2023@rara-japan.com
- 電話: 090-6341-7424
- ウェブサイト: お問い合わせフォームはこちら